Anarquismo e Marxismo Na Revolução Russa

O texto que se lerá foi escrito em 1929 e primeiramente publicado na revista mensal alemã Die Internationale. Aqui, nós o apresentamos pela primeira vez em uma tradução francesa — sem modificações. Em 1929, tínhamos a intenção de acrescentar mais dois capítulos, a respeito de Kronstadt e do Exército Makhnovista. Por diferentes razões, não foi o caso agora de modificar ou completar o texto. A abundante literatura publicada após 1930 sobre o assunto — artigos, livros e panfletos — nada contém que pudesse implicar alguma mudança no desenvolvimento das ideias. Seria justamente o contrário, pois nossas reflexões iluminam alguns aspectos negligenciados da Revolução Russa em seu princípio e, ao mesmo tempo, atendem antecipadamente à crítica daqueles que somente descobriram durante ou mesmo após a era stalinista a degeneração da Revolução, Termidor e a contrarrevolução. Este texto também é uma contribuição à historiografia da Revolução Russa, e é evidente que enquanto tal não pode ser corrigido. Por outro lado, é de fato um texto político, ainda que trate em grande parte de teoria e história. O recente interesse pelos problemas fundamentais do socialismo, as questões da organização e do desenvolvimento da Revolução Russa, assim como a crítica às diferentes formas de socialismo de Estado e de ditadura atribuem novamente a este texto o caráter de panfleto político.