Cemitério Espacial

A simples aceitação da dor, contudo, não a eliminava, mas era o primeiro passo para aprender a conviver com ela. La Forge suspirou quando a dor reassumiu seu lugar costumeiro junto às têmporas. A cabine escura iluminou-se, à medida que seu VISOR captava a porção infravermelha do espectro. Os objetos foram surgindo como formas tremeluzentes e multicoloridas, dependendo de que modo retinham ou refletiam o calor nelas incidido. O engenheiro jogou as pernas para fora do leito e ergueu-se. Em seguida, perguntou ao quarto, numa voz rouca de sono, que horas eram. Obedientemente, o quarto respondeu. Ainda era "noite" pelo horário do turno de La Forge.