Mabinogion

Mabinogion possui algumas das melhores e mais conhecidas histórias da literatura medieval em língua celta. Seus contos desenvolvem temas variados, mas imprescindíveis para mergulhar na história do País de Gales: o folclore mítico com figuras e monstros, o maravilhoso presente em metamorfoses e magia, explicações onomásticas próprias da memória coletiva galesa, bem como os valores heroicos e cavalheirescos das lendas arturianas, encontradas em estado primordial e essencialmente galês. Essas características, consideradas reconhecidamente galesas nos textos, são fruto da compilação inicial realizada na língua inglesa por Lady Charlotte Guest, quando traduziu e publicou The Mabinogion entre 1838 e 1849. De fato, por muito tempo, Mabinogion foi olhado com certo estranhamento. Os estudos dos manuscritos originais que deram origem ao texto clássico, como o Livro Branco de Rhydderch e o Livro Vermelho de Hergest, foram vistos como uma “janela para um mundo céltico perdido” e um “tesouro nacional do País de Gales”. Ambas as denominações, obviamente, caíram em desuso, e atualmente olhamos para Mabinogion não como um conjunto monolítico e sagrado, como antigamente, mas pelo seu valor histórico e literário medieval, que é complexo e ramificado.