Mitologia Grega, Vol. III

Este terceiro volume foi sem dúvida um parto difícil. Tive por momentos a impressão de que a vingativa deusa Hera retivera Ilítia no Olimpo e, como não dispunha de um Hefesto para abrir-me o crânio, os meus heróis provocaram-me cefalalgias homéricas... O primeiro problema a enfrentar foi a carência de uma bibliografia adequada e confiável em nossa língua. Tal fato obrigou-me a “importar” nestes últimos três anos uma razoável “biblioteca heroica” que se acha, por sinal, indicada nos dois primeiros volumes e sobretudo nas notas de rodapé e bibliografia deste terceiro. Acontece, no entanto, que exceto as obras formidáveis de Angelo Brelich, Philippe Sellier e, em parte, as de H. Jeanmaire, Joseph Campbell, Marie Delcourt, Martin P. Nilsson, Otto Rank, Robert Graves e K. Kerényi, que assim mesmo focalizam tão somente as funções do herói, as demais falam de tudo um pouco, “inclusive” de alguns aspectos dos paladinos que nasceram para servir... Somando tudo, cheguei à conclusão de que o único recurso era voltar às origens. Com a paciência e persistência das formiguinhas do mito de Eros e Psiqué, debrucei-me resoluta e corajosamente sobre Homero, Hesíodo, Píndaro, Ésquilo, Sófocles, Eurípides, Platão, Apolônio de Rodes, Apolodoro, Pausânias, Ovídio, Higino, entre outros, e refiz o caminho ao contrário do que planejara. Primeiro, Grécia e Roma, e depois o que os modernos pensaram, repetiram e disseram! Alguns heróis, como Aquiles, Agamêmnon, Menelau e uns quantos que escaparam da “neurose e da banalização” das duras análises de Paul Diel, não foram individualmente retratados, porque já se encontram mais que estudados e analisados nos dois primeiros volumes e, às vezes, até mesmo retomados neste terceiro.